2009年4月12日星期日

NP 精點心

地 址 ︰ 北 角 七 姊 妹 道 106-110 號 富 邦 大 廈 地 下
電 話 ︰ 2811 3006


南 瓜 排 骨 飯 $16


粵 人都 愛 上 茶 樓 吃 點 心 , 連 便 利 店 的 即 食 小 吃 , 各 款 點 心 都 是 微 波 爐 的 常 客 , 於 是 香 港人 都 是 點 心 專 家 , 沒 想 到 , 現 時 已 發 展 到 像 西 班 牙 的 Tapas Bar , 香 港 都 有 點 心 吧, 而 且 還 是 平 價 的 。 移 民 多 倫 多 的 大 姊 終 於 返 抵 香 港 幫 母 親 辦 事 , 這 天 下 午 四 時 多, 想 吃 下 午 茶 , 於 是 興 起 吃 點 心 去 , 與 兩 個 姊 姊 和 姨 甥 仔 走 去 坐 落 北 角 七 姊 妹 道 的《 精 點 心 》 。 店 鋪 不 大 , 但 枱 數 密 集 , 我 們 一 行 四 人 被 安 排 到 一 個 卡 位 , 二 姊 向 外坐 卻 坐 得 不 舒 服 , 因 為 枱 底 下 是 兩 根 大 鐵 柱 , 令 二 姊 的 腿 欲 展 難 展 , 欲 收 又 無 從 ,惟 有 斜 着 身 坐 。

煎 釀 茄 子 $13

沙 律 明 蝦 角 $15


這兒 強 調 所 有 點 心 即 叫 即 蒸 , 全 日 無 加 一 , 茶 錢 每 位 二 元 , 有 數 十 款 點 心 供 選 擇 , 價錢 由 $9 至 $28 不 等 , 各 人 挑 選 了 自 己 想 食 的 , 合 共 十 款 : $18 鮑 汁 鳳 爪 、 $18 叉燒 腸 粉 、 $28 白 灼 魷 魚 栢 葉 、 $16 南 瓜 排 骨 飯 、 $9 瑤 柱 蘿 蔔 糕 、 $11 時 菜 牛 肉 球、 $18 水 晶 鮮 蝦 餃 、 $15 沙 律 明 蝦 角 、 $11 古 法 馬 拉 糕 以 及 $13 煎 釀 茄 子 。
鮑汁 鳳 爪 並 沒 有 鮑 汁 味 , 滷 水 味 卻 十 足 , 炆 得 夠 腍 亦 足 味 , 18 元 有 五 隻 , 仲 想 點 ?排 骨 飯 南 瓜 甜 , 飯 亦 軟 , 排 骨 惹 味 , 整 體 分 數 算 中 上 。 牛 肉 球 有 三 粒 , 肉 夠 鬆 亦 夠味 , 明 顯 蒸 得 夠 透 , 否 則 一 口 咬 落 去 , 外 軟 內 硬 便 無 癮 之 至 。 蝦 餃 亦 交 到 貨 , 明 蝦角 炸 得 香 脆 。 叫 人 失 望 的 是 煎 釀 茄 子 , 熱 愛 茄 子 的 大 姊 最 失 望 , 因 為 茄 子 唔 靚 , 咬不 開 太 過 韌 , 蝦 膠 亦 太 實 , 吃 了 一 件 已 經 棄 權 。 另 外 全 場 最 貴 的 白 灼 魷 魚 栢 葉 雖 然有 豉 油 亦 有 辣 汁 , 但 怎 樣 點 都 冇 味 , 可 見 是 雪 藏 貨 , 雪 得 太 耐 , 毫 無 味 道 可 言 , 所以 別 輕 信 貴 嘢 一 定 好 。
這 是 一 次 很 有 趣 的 經 驗 , 因 為 午 後 生 意 有 點 清 閒 , 得三 數 枱 客 人 , 不 覺 嘈 吵 , 頗 悠 然 自 得 , 說 實 在 十 款 有 八 款 不 俗 , 而 且 價 錢 平 到 有 點令 人 不 可 置 信 , 當 然 我 不 會 拿 這 兒 的 去 跟 福 臨 門 比 較 , 我 認 為 一 籠 蝦 餃 該 賣 多 少 錢, 要 視 乎 那 籠 蝦 餃 的 價 錢 、 地 點 、 客 路 去 決 定 , 我 以 為 用 價 錢 看 , 這 兒 的 蝦 餃 絕 對有 品 質 , 對 得 住 你 那 十 八 元 。 四 個 人 埋 單 一 百 六 十 元 有 找 , 平 均 每 人 四 十 元 , 怎 樣說 都 叫 抵 食 !

鮑 汁 鳳 爪 $18

時 菜 牛 肉 球 $11

Aladino

Aladino 蒸 氣 咖 啡 壺 $825
丹 麥 咖 啡 壺 品 牌 Cilio , 與 意 大 利 瓷 器 廠 d'Ancap 合 作 的 咖 啡 壺 , 不 鏽 鋼 底 座 與 上 層 白 瓷 咖 啡 壺 二 合 為 一 , 外 形 充 滿 魔 幻 味 道 。
不 鏽 鋼 底 座 放 咖 啡 粉 和 水 , 上 層 則 放 牛 奶 , 當 水 滾 時 , 熱 水 和 咖 啡 粉 便 沖 上 上 層 , 一 次 過 做 出 四 杯 香 濃 咖 啡 。

2009年4月5日星期日

Petit Lapin

今 年 agnes b. 推 出 了 五 款 復 活 蛋 禮 盒 , 最 討 人 歡 喜 的 是 Petit Lapin ( 即 小 白 兔) 。 禮 盒 上 印 了 一 片 青 葱 的 田 園 風 光 , 光 是 看 已 叫 人 心 情 舒 暢 。 盒 內 有 兩 隻 b. 仔黑 朱 古 力 蛋 、 兩 隻 牛 奶 朱 古 力 蛋 , 還 有 一 隻 四 吋 高 、 軟 綿 綿 、 可 愛 到 暈 的 玩 具 兔 匙扣 。

CWB 肥牛粉

地 址 : 香 港 銅 鑼 灣 渣 甸 街 50 渣 甸 中 心 地 下 D 鋪
電 話 : 2808 0166
營 業 時 間 : 11am-11pm
 


  

招 牌 特 別 牛 肉 粉 $40 有 齊 生 的 美 國 肥 牛 肉 、 牛 腩 、 牛 柏 葉 等 配 料 , 湯 汁 色 清 味 濃 , 水 準 不 俗 。

越 南 牛 河 熱 潮 方 興 未 艾 , 最 近 又 有 一 間 名 叫 肥 牛 粉 的 新 店 加 入 戰 團 。
賣的 都 是 尋 常 的 越 式 牛 河 撈 檬 咖 喱 春 卷 , 也 不 弄 靚 裝 /fusion 菜 等 花 巧 手 段 , 大 廚 兼老 闆 的 越 南 華 僑 王 志 信 深 信 單 靠 「 越 南 地 道 風 味 」 已 能 招 徠 客 人 。 主 打 的 牛 河 自 然馬 虎 不 得 , 靈 魂 的 牛 湯 用 上 大 量 牛 腳 骨 、 老 牛 坑 腩 、 洋 葱 和 草 果 、 八 角 及 各 種 藥 材老 實 的 煮 足 一 日 而 成 , 入 口 清 甜 而 富 藥 材 香 , 風 味 獨 特 ; 河 粉 是 越 式 4mm 闊 的 原 注版 本 、 配 料 也 有 齊 生 牛 肉 牛 腩 牛 丸 牛 柏 葉 牛 筋 , 除 了 香 草 只 得 芽 菜 、 金 不 換 稍 有 不足 之 外 , 這 牛 河 不 論 賣 相 和 味 道 都 相 當 地 道 。
小 店 還 有 不 少 罕 見 的 地 道 越 南食 物 如 極 辣 的 順 化 豬 手 檬 、 加 了 芋 頭 、 綠 豆 的 越 式 春 卷 、 越 南 滴 滴 咖 啡 等 , 就 連 醬料 、 香 料 、 米 紙 、 蝦 片 、 咖 啡 俱 是 越 南 來 貨 , 一 碗 粉 麵 、 一 碟 小 食 已 見 驚 喜 , 難 怪小 店 開 張 僅 個 多 星 期 , 已 常 有 人 滿 之 患 。

 
 
 



順 化 豬 手 辣 牛 湯 檬 $40 地 道 越 南 辣 粉 麵 , 辣 湯 又 香 又 辣 , 豬 手 稍 嫌 不 夠 腍 身 。



春 卷 $28 內 裏 加 了 黃 豆 、 芋 頭 、 木 耳 、 豬 肉 等 , 比 一 般 的 多 一 份 香 甜 。



熱 奶 啡 $22 地 道 越 式 滴 滴 咖 啡 , 又 甜 又 甘 又 稠 , 好 喝 。



餐 廳 環 境 樸 實 , 座 位 稍 逼 。



 

SSP 聯興電業


  

影 這 張 相 片 需 時 一 小 時 , 皆 因 很 多 鴨 寮 街 的 檔 主 走 來 跟 他 打 招 呼 : 「 成 條 鴨 寮 街 嘅 鋪 , 我 真 係 識 晒 ! 」

今 期 故 事 , 由 鴨 寮 街 的 傳 說 開 始 。
話說 專 賣 低 科 技 電 子 零 件 的 鴨 寮 街 , 街 頭 巷 尾 不 時 泊 着 兩 部 法 拉 利 跑 車 , 十 分 搶 眼 ,而 盛 傳 跑 車 的 主 人 , 正 是 在 鴨 寮 街 賣 高 級 影 音 產 品 的 聯 興 電 業 老 闆 劉 永 勳 , 人 稱 他為 「 鴨 寮 街 大 少 」 。
但 當 事 人 卻 否 認 : 「 我 揸 的 只 是 幾 十 萬 一 部 的 Benz , 之 前 最 貴 嗰 部 都 係 百 零 萬 的 Benz 跑 , 同 法 拉 利 無 得 揮 ! 」
從 這 段 對 話 , 難 免 被 人 覺 得 他 是 典 型 父 親 剩 落 的 大 少 , 但 他 卻 忿 忿 不 平 , 「 好 多 人 話 我 含 着 金 鎖 匙 出 世 , 我 做 幾 多 晚 通 宵 佢 唔 知 啫 ! 」


劉永 勳 經 常 笑 面 迎 人 , 唯 獨 提 起 他 的 「 大 少 」 外 號 , 笑 容 即 時 收 斂 。 「 唉 , 人 哋 點 講我 無 辦 法 , 我 嫖 賭 飲 吹 冇 樣 啱 , 只 是 子 承 父 業 , 家 中 排 行 最 大 , 咁 就 算 『 大 少 』 ?」
說 句 公 道 話 , 他 就 算 非 含 着 金 鎖 匙 出 世 、 銀 鎖 匙 也 肯 定 沒 走 雞 。 其 父 劉 建華 踢 爆 他 在 小 學 三 年 班 , 已 玩 數 十 萬 元 的 發 燒 音 響 。 「 當 年 八 十 年 代 流 行 玩 黑 膠 ,讀 碟 的 唱 針 要 四 千 元 一 支 , 多 過 打 工 仔 一 個 月 的 人 工 , 佢 一 個 月 就 整 斷 幾 支 … … 」
在 旁 的 他 即 時 抗 議 ﹕ 「 我 其 實 係 邊 玩 邊 學 , 人 哋 同 學 仔 成 日 踢 波 游 水 , 我 就 返鋪 聽 中 森 明 菜 、 近 藤 真 彥 , 順 手 向 鋪 頭 的 師 傅 學 音 響 技 術 原 理 , 仲 會 幫 手 招 呼 客 人添 。 」



這 部 專 業 影 院 用 的 投 影 機 , 身 價 超 過 一 百 四 十 萬 元 , 「 我 想 搵 間 五 千 呎 的 鋪 , 開 番 間 戲 院 。 」



他 經 常 到 外 國 的 影 音 展 及 廠 房 參 觀 。 「 呢 行 產 品 轉 得 好 快 , 要 成 日 增 值 自 己 。 」 圖 為 他 早 年 參 觀 美 國 知 名 音 響 品 牌 JBL 時 攝 。



從 玩 家 心 態 出 發

口口 聲 聲 說 玩 音 響 純 粹 為 了 生 意 , 但 劉 大 少 卻 私 底 下 收 藏 了 不 少 極 珍 貴 AV 器 材 , 絕對 與 做 生 意 無 關 : 例 如 過 千 隻 黑 膠 唱 片 、 七 十 年 代 電 台 用 的 專 業 錄 音 機 , 前 年 還 更斥 資 一 百 四 十 萬 元 購 入 一 部 體 積 極 大 的 專 業 影 院 投 影 機 。 為 了 安 置 這 龐 然 大 物 , 還須 在 大 廈 安 裝 煙 囪 給 它 散 熱 , 擺 明 自 己 玩 的 心 態 居 多 。
他 笑 笑 口 解 釋 : 「 做高 級 影 音 , 一 定 要 從 玩 家 心 態 出 發 , 才 知 他 們 需 要 甚 麼 。 好 像 沙 士 時 期 , 很 多 行 家都 呻 慘 , 企 响 度 消 極 捱 打 。 但 我 肯 面 對 現 實 變 招 , 將 一 批 中 下 價 影 音 器 材 如 電 視 機、 擴 音 機 、 影 碟 機 同 喇 叭 包 裝 成 套 裝 , 再 以 折 扣 價 發 售 , 反 應 極 之 理 想 。 」 有 這 想法 , 全 因 他 早 前 結 婚 要 搬 新 屋 , 也 順 道 添 置 一 套 全 新 影 音 器 材 。 他 覺 得 經 濟 就 算 再差 , 亦 一 樣 有 人 結 婚 及 搬 新 屋 。 這 些 人 會 趁 屋 企 裝 修 一 併 添 置 影 音 器 材 , 以 免 日 後再 拆 牆 鋪 線 。 「 問 題 是 budget 慳 得 就 慳 , 我 推 出 折 扣 一 條 龍 , 他 們 既 不 用 煩 周 圍格 價 , 又 可 以 一 次 過 買 齊 整 套 器 材 , 點 會 唔 受 歡 迎 ? 」



深 水 埗 鋪 面 積 約 只 有 八 百 呎 , 專 做 中 價 影 音 產 品 , 但 門 面 裝 修 , 已 勝 過 不 少 隔 鄰 的 店 鋪 。



鴨 寮 街 有 最 新 的 low tech 科 技 , 也 有 八 十 年 代 的 卡 式 錄 音 帶 店 鋪 , 劉 永 勳 說 很 多 老 鋪 的 店 主 是 看 着 他 長 大 。

劉 永 勳 檔 案

40 歲 : 已 婚 沒 子 女
79 年 : 開 始 接 觸 音 響 器 材 , 時 為 小 學 三 年 級 。
89 年 : 考 入 理 工 電 子 系 , 卻 跑 到 德 國 BMG 廠 做 學 徒 。
96 年 : 成 為 首 批 香 港 影 音 專 家 考 獲 美 國 isf 及 THX 專 業 影 音 牌 照 。
98 年 : 德 國 回 來 改 革 父 親 的 音 響 店 。
07 年 : 銅 鑼 灣 開 分 店 。



廿 四 小 時 on call

他指 現 時 聯 興 的 生 意 , 器 材 零 售 只 佔 三 分 一 , 最 賺 錢 的 一 瓣 , 是 代 有 錢 人 及 發 展 商 做安 裝 工 程 , 其 中 不 少 山 頂 富 豪 都 是 他 的 客 仔 。 講 到 如 何 服 侍 有 錢 人 , 他 才 承 認 自 己的 「 大 少 」 心 態 增 加 勝 算 , 「 很 多 人 以 為 有 錢 人 一 定 no budget 任 我 開 價 , 錯 晒 !若 他 們 不 善 理 財 , 何 來 咁 有 錢 , 他 們 覺 得 值 才 肯 花 錢 。 而 服 務 質 素 決 定 你 能 否 賺 到他 們 錢 。 我 經 常 玩 貴 價 器 材 , 都 係 想 令 自 己 從 有 錢 人 心 態 出 發 , 看 看 他 們 需 要 什 麼。 」
他 隨 身 有 一 本 記 事 簿 , 用 以 記 錄 每 名 客 人 的 需 要 。 「 一 單 工 程 , 就 算 細微 至 燈 掣 開 關 , 客 人 是 愛 輕 觸 式 還 是 大 按 鈕 、 塑 膠 或 金 屬 質 料 ? 我 們 都 要 一 一 記 低。 」 若 客 人 有 需 要 , 這 位 大 少 更 會 廿 四 小 時 隨 傳 隨 到 。 「 你 知 有 錢 人 啦 , 可 能 十 年都 不 碰 那 套 音 響 器 材 , 到 需 要 時 , 大 多 忘 記 點 用 , 我 要 隨 時 解 答 問 題 , 有 時 更 需 要出 動 伙 記 登 門 造 訪 。 若 客 人 深 宵 打 來 , 伙 記 收 晒 工 , 只 好 親 自 出 馬 。 」
訪 問當 日 , 記 者 見 到 香 港 興 業 的 大 老 闆 查 懋 成 在 他 的 鋪 內 看 音 響 器 材 , 記 者 正 想 上 前 跟他 做 簡 短 訪 問 , 卻 即 時 被 劉 永 勳 阻 止 ; 他 說 有 錢 人 愛 低 調 , 因 此 口 密 是 服 侍 有 錢 人的 重 要 條 件 。 就 算 記 者 如 何 旁 敲 側 擊 , 從 他 口 中 只 知 地 產 發 展 商 恒 基 兆 業 是 他 的 客仔 , 另 外 從 其 他 行 家 口 中 聽 到 寰 宇 老 闆 林 小 明 是 他 長 期 客 人 。 「 有 錢 人 好 重 私 隱 ,我 講 客 人 名 單 俾 你 知 , 他 們 覺 得 被 我 利 用 做 宣 傳 , 以 後 點 會 幫 襯 我 ? 」

 

德 國 學 師

他時 刻 拒 認 是 大 少 , 卻 從 不 否 認 家 境 幫 了 自 己 很 多 , 因 此 情 願 別 人 說 他 是 「 進 取 第 二代 」 。 他 笑 說 正 式 的 大 少 應 該 很 富 貴 , 隨 時 連 全 港 最 窮 困 的 深 水 埗 區 也 沒 到 過 , 但他 卻 是 在 龍 蛇 混 雜 的 鴨 寮 街 長 大 , 學 會 一 身 街 頭 文 化 。 「 我 記 得 六 十 年 代 尾 , 隔 籬鋪 打 麻 雀 太 吵 驚 動 警 方 , 班 黑 腳 ( 軍 裝 警 員 ) 行 埋 嚟 , 老 闆 即 時 拿 出 一 張 十 元 大 鈔, 班 黑 腳 即 時 笑 淫 淫 , 問 兩 句 就 走 人 。 從 小 我 就 要 對 住 不 同 客 人 , 有 錢 沒 錢 的 , 大大 話 話 對 足 廿 年 , 他 們 想 要 什 麼 , 我 傾 幾 句 就 知 道 。 」
八 八 年 他 考 到 理 工 唸電 子 , 但 父 親 替 他 鋪 橋 搭 路 , 跑 到 很 難 進 入 的 德 國 公 司 BMG 做 見 習 生 , 雖 然 由 低 做起 , 但 可 到 每 個 部 門 沾 手 學 習 , 他 試 過 要 確 保 整 間 錄 製 CD 的 空 間 不 可 多 於 三 數 粒塵 , 否 則 影 響 生 產 質 素 。 「 當 年 去 到 德 國 , 十 足 十 大 鄉 里 出 城 ! 原 來 廿 年 前 已 經 有 memory card , 我 接 觸 的 全 是 最 新 尖 端 科 技 , 當 時 香 港 人 還 玩 緊 兩 聲 道 Hi-Fi , 但德 國 家 庭 已 玩 初 代 的 home theatre ( 多 聲 道 ) , 令 我 覺 得 玩 Hi-Fi 是 『 自 私 』 ,但 家 庭 影 院 卻 一 家 大 細 欣 賞 , 是 『 入 屋 』 , 是 未 來 大 方 向 。 」
在 BMG 捱 了 十年 , 九 八 年 他 自 覺 滿 師 , 鼓 起 勇 氣 向 父 親 提 出 回 家 幫 手 , 並 決 心 將 老 店 大 改 革 , 由兩 聲 道 二 手 影 音 器 材 店 , 轉 型 為 家 庭 影 院 器 材 銷 售 及 工 程 商 。 「 我 和 爸 爸 討 論 整 整一 星 期 , 他 是 老 一 輩 , 四 十 年 前 是 首 批 香 港 搞 音 響 的 生 意 人 , 思 想 保 守 求 穩 陣 , 初時 反 對 我 改 革 , 不 過 我 指 出 回 歸 後 , 好 多 二 手 音 響 器 材 都 被 內 地 人 掃 清 搬 上 大 陸 ,二 手 貨 源 變 得 愈 來 愈 少 , 何 來 有 生 意 做 ? 他 聽 了 才 冒 險 讓 我 一 試 。 」
劉 永 勳指 最 初 轉 型 , 香 港 做 高 級 家 庭 影 院 鋪 頭 屈 指 可 數 , 很 多 舊 式 音 響 店 的 老 闆 更 抱 着 「放 長 雙 眼 睇 你 點 死 」 。 但 他 憑 着 在 回 家 幫 手 前 , 在 海 外 已 考 獲 多 個 專 業 影 音 牌 照 ,返 港 後 頓 成 為 首 批 影 音 專 家 , 很 多 人 因 而 慕 名 幫 襯 。



劉父 已 半 退 休 , 但 久 不 久 便 落 鋪 , 他 說 當 年 賣 二 手 器 材 很 好 賺 , 「 有 錢 人 玩 完 一 輪 就賤 價 賣 出 去 , 轉 手 即 賺 兩 成 。 」 因 此 識 落 一 批 上 一 代 的 有 錢 人 。



新 店 的 完 全 隔 音 室 , 備 有 兩 道 門 , 最 啱 發 燒 友 試 機 。



做 工 程 要 常 常 上 門 替 客 調 校 聲 音 , 其 手 中 的 iPhone , 下 載 了 聲 壓 計 軟 件 , 用 來 量 度 揚 聲 器 發 出 的 聲 壓 。



這 部 舊 式 電 台 錄 音 機 , 是 他 的 非 賣 品 古 董 玩 具 。



衝 出 鴨 寮 街

辛苦 經 營 多 年 打 響 名 堂 , 他 現 在 是 多 本 影 音 雜 誌 的 免 費 顧 問 , 換 來 在 業 界 更 大 名 氣 ,生 意 亦 水 漲 船 高 , 每 月 營 業 額 高 達 五 百 萬 元 。 兩 年 前 他 衝 出 鴨 寮 街 , 在 銅 鑼 灣 渣 甸街 租 了 兩 個 樓 上 鋪 , 並 以 過 百 萬 元 打 造 一 間 完 全 隔 音 的 影 音 房 。 「 鴨 寮 街 開 音 響 店, 生 意 靠 熟 客 一 個 傳 一 個 , 很 少 有 錢 生 客 會 專 登 走 落 鴨 寮 街 , 在 高 級 地 方 開 店 是 我夢 想 。 金 融 海 嘯 的 確 令 生 意 少 咗 , 但 我 反 而 覺 得 係 發 圍 時 機 , 剛 剛 代 理 咗 隻 新 牌 子嚟 做 … … 」
「 你 就 係 成 日 操 之 過 急 囉 ! 」 在 旁 的 父 親 聽 到 大 少 的 一 番 豪 情 壯語 , 即 時 提 出 告 誡 。 他 聽 罷 只 是 笑 嘻 嘻 點 點 頭 , 沒 發 少 爺 脾 氣 。 「 我 好 多 謝 爸 爸 ,除 了 教 我 做 人 道 理 外 , 最 重 要 是 令 我 愛 上 音 響 , 否 則 我 可 能 真 的 變 成 嫖 賭 飲 吹 的 二世 祖 , 我 現 在 放 工 , 都 只 係 同 太 太 在 銅 鑼 灣 的 影 音 showroom 睇 戲 食 飯 。 」
同樣 在 鋪 內 幫 手 的 劉 太 聽 到 亦 笑 笑 口 : 「 好 多 發 燒 友 的 另 一 半 都 反 對 老 公 買 音 響 器 材, 我 就 覺 得 無 問 題 , 男 人 在 家 聽 音 樂 睇 戲 , 總 好 過 不 知 去 咗 邊 。 」
這 句 說 話 , 雖 然 有 賣 廣 告 之 嫌 , 但 我 想 天 下 妻 子 都 應 體 會 吓 。

杭洲莫干山


  

Naked Retreat 酒 店 隱 藏 於 莫 干 山 青 葱 的 竹 林 中 , 住 客 大 多 是 在 上 海 和 杭 州 工 作 的 外 國 人 , 貪 酒 店 的 環 境 清 幽 自 然 。

莫干 山 由 二 十 世 紀 初 開 始 已 是 上 海 洋 商 的 避 暑 勝 地 , 上 海 大 亨 杜 月 笙 選 擇 在 此 建 別 墅, 蔣 介 石 與 宋 美 齡 也 在 山 上 度 蜜 月 , 中 國 領 導 人 也 多 次 到 莫 干 山 遊 覽 。
今 日 的 莫 干 山 靈 秀 依 舊 , 但 山 上 的 一 些 小 村 莊 因 交 通 不 便 , 年 輕 人 都 跑 到 城 鎮 , 獨 留 下 年 長 一 族 。
三 個 年 輕 人 獨 具 慧 眼 , 將 竹 林 中 空 置 破 落 的 農 舍 , 改 建 成 獨 特 酒 店 , 讓 城 市 人 避 世 度 假 。
改 建 中 盡 量 原 材 料 再 用 , 減 少 對 村 莊 環 境 的 破 壞 。
酒 店 的 服 務 員 專 業 又 溫 情 , 最 年 輕 六 十 二 歲 , 最 年 長 的 九 十 三 歲 , 都 是 村 裡 的 阿 姨 阿 伯 。
七 十 元 就 可 以 請 來 阿 姨 , 為 我 們 煮 飯 , 燒 幾 道 農 家 菜 。 我 吃 得 可 口 , 阿 姨 也 做 得 快 樂 。
原 來 旅 遊 不 一 定 是 蠶 食 當 地 的 環 境 , 老 和 舊 的 都 可 以 再 生 運 用 。


喜歡 杭 州 是 因 為 他 的 「 舊 」 。 當 地 旅 遊 發 展 火 速 , 但 不 像 其 他 中 國 城 市 , 拼 命 推 倒 舊事 物 , 插 入 水 泥 石 屎 新 建 築 ; 杭 州 人 珍 視 自 己 的 一 磚 一 瓦 , 採 用 「 修 舊 如 舊 」 的 原則 修 繕 和 保 護 , 力 度 恰 到 好 處 , 保 留 了 江 南 老 建 築 與 街 區 的 風 韻 , 亦 沒 有 過 度 的 人工 造 作 。 這 個 連 續 五 年 皆 當 選 為 「 中 國 最 具 幸 福 感 的 城 市 」 , 吸 引 了 無 數 遊 客 。 街頭 人 頭 湧 湧 , 喜 歡 熱 鬧 的 大 概 樂 於 此 。 同 時 , 已 有 不 少 杭 州 人 週 末 流 行 到 鄰 近 的 小城 抖 氣 , 避 一 避 人 潮 。



除 了 上 網 、 打 機 , 用 野 草 織 成 的 頭 圈 也 可 以 讓 小 朋 友 樂 上 半 天 。



酒 店 內 提 醒 住 客 珍 惜 資 源 的 提 示 。



杭 州 連 續 五 年 被 選 為 「 中 國 最 具 幸 福 感 的 城 市 」 , 原 因 不 單 是 醉 人 的 西 湖 , 城 外 還 有 許 多 可 以 避 世 的 桃 園 美 景 。



酒 店 貫 徹 環 保 作 風 , 日 間 用 太 陽 能 儲 熱 水 , 晚 上 則 用 壓 縮 的 竹 粒 燒 水 , 灰 燼 還 可 以 做 肥 料 。



精 品 農 舍

「 我 們 的 夢 想 是 建 造 一 間 讓 人 遠 離 繁 囂 , 回 歸 大 自 然 的 地 方 」 , 三 個 創 辦 人 之 一 的 Gabriela 說 。
他們 親 自 設 計 和 改 建 的 Naked Retreats 位 於 莫 干 山 的 一 座 只 有 十 多 戶 人 家 的 小 村 莊。 莫 干 山 距 離 杭 州 只 有 六 十 公 里 , 環 境 優 美 , 由 山 頂 瞭 望 , 山 巒 連 綿 起 伏 , 翠 綠 的竹 海 , 清 澈 的 山 泉 , 有 江 南 第 一 山 之 美 譽 ; 並 且 與 廬 山 、 雞 公 山 、 北 戴 河 齊 名 , 稱為 「 中 國 四 大 避 暑 勝 地 」 。
莫 干 山 貴 為 旅 遊 勝 地 , 出 發 前 我 本 想 由 杭 州 自 行打 的 前 往 莫 干 山 酒 店 , 但 聯 絡 人 提 醒 「 最 好 乘 搭 我 們 安 排 的 車 , 一 般 杭 州 的 土 司 機一 定 找 不 到 我 們 的 所 在 地 。 」 竟 然 如 斯 神 秘 ? 經 高 速 公 路 , 的 士 開 始 駛 入 小 村 莊 ,經 泥 濘 路 , 然 後 深 入 竹 林 , 完 全 遠 離 城 市 的 人 車 聲 。 司 機 的 GPS 空 白 一 片 , 若 不 是上 車 後 跟 酒 店 確 認 過 , 我 定 會 擔 心 的 士 司 機 別 有 用 心 。 車 子 穿 過 一 大 片 無 人 的 竹 林, 沿 途 還 有 兩 個 寧 靜 優 美 的 水 庫 , 個 多 小 時 的 車 程 後 終 於 抵 達 山 腰 的 Naked Retreats 。



酒 店 小 房 由 農 舍 改 建 , 盡 量 重 用 原 材 料 , 環 保 之 餘 又 省 成 本 , 外 觀 還 保 持 與 自 然 的 協 調 和 諧 。



房 間 布 置 保 留 着 自 然 的 粗 糙 感 。



正確 而 言 Naked Retreats 不 是 一 間 酒 店 , 是 分 布 在 村 莊 的 「 精 品 農 舍 」 , 四 周 依 然是 村 民 的 家 , 每 家 都 敞 開 竹 門 , 溪 邊 正 洗 菜 的 阿 姨 向 我 們 微 笑 點 頭 。 小 屋 前 身 雖 是破 落 的 農 舍 , 但 每 間 經 過 精 心 的 設 計 , 牆 身 特 意 保 留 了 粗 糙 的 樹 幹 , 門 戶 都 用 當 地盛 產 的 竹 子 改 建 , 洗 手 間 的 洗 手 盆 也 是 由 瓦 缸 切 割 而 成 , 廚 房 則 是 西 方 開 放 式 設 計, 內 裡 布 置 一 絲 不 苟 , 配 上 西 式 的 家 具 , 中 西 合 璧 , 出 奇 地 搭 配 。
創 辦 人 之一 的 Gabriela 和 Evan 都 是 外 國 長 大 的 華 人 , 本 在 上 海 工 作 , 彼 此 都 熱 愛 大 自 然 ,早 就 想 找 個 可 以 避 開 上 海 喧 囂 的 地 方 。 某 次 在 莫 干 山 玩 越 野 單 車 , 偶 然 發 現 了 這 個小 村 莊 , 於 是 發 起 改 建 農 舍 成 酒 店 的 計 劃 。 改 建 工 程 得 到 村 民 的 協 助 , 過 程 尚 算 順利 , 只 是 偶 有 想 法 分 歧 的 趣 事 。 南 非 長 大 的 Evan 憶 述 「 我 們 本 來 想 將 其 中 一 間 農舍 的 屋 頂 改 成 向 右 傾 斜 , 就 可 以 和 旁 邊 小 屋 左 斜 的 屋 頂 相 對 , 成 為 一 個 平 衡 的 A 字, 很 美 啊 。 」 但 年 長 的 阿 姨 就 極 力 反 對 , 「 因 為 她 認 為 兩 個 向 兩 邊 傾 斜 的 屋 頂 像 一對 翅 膀 , 怕 屋 頂 會 飛 走 。 」 雖 然 他 們 認 為 想 法 無 稽 , 但 還 是 尊 重 阿 姨 的 意 思 而 讓 步。
每 一 位 抵 埗 的 客 人 都 必 須 經 過 一 個 十 五 分 鐘 的 Decompression Walk 來 減 壓, 來 自 美 國 的 酒 店 經 理 Doug 帶 我 們 步 入 竹 林 , 叫 我 們 閉 上 眼 睛 , 暖 和 的 陽 光 照 耀, 清 風 吹 拂 , 竹 林 一 片 搖 曳 的 沙 沙 聲 , 伴 隨 着 溪 澗 流 水 , 難 怪 Doug 說 : 「 許 多 上海 工 作 的 外 國 人 喜 歡 一 家 大 小 來 度 週 末 , 他 們 希 望 孩 子 不 要 忘 記 自 然 的 美 。 」 入 住期 間 天 公 造 美 , 天 空 特 別 晴 朗 , 晚 上 穿 過 竹 林 , 頭 頂 是 久 違 的 滿 天 繁 星 , 閃 爍 的 星光 教 人 陶 醉 。



杭 州 地 理 環 境 得 天 獨 厚 , 距 市 中 心 只 有 五 公 里 便 是 中 國 第 一 個 的 國 家 濕 地 公 園 ─ 西 溪 濕 地 。



附 近 的 竹 林 最 適 合 野 外 活 動 , 越 野 單 車 是 其 一 。



老 而 不 廢

酒店 除 了 兩 位 全 職 經 理 外 , 還 聘 請 當 地 的 村 民 。 因 為 位 處 偏 僻 地 區 , 年 輕 人 早 就 搬 到城 鎮 , 留 下 的 真 正 是 「 七 老 八 十 」 , 所 以 , 酒 店 員 工 最 年 輕 的 六 十 二 歲 , 最 老 的 達九 十 三 歲 。
我 們 入 住 兩 層 高 的 「 木 蘭 」 小 房 , 位 於 半 山 腰 , 俯 瞰 整 個 竹 林 ,遠 處 還 有 兩 個 水 庫 , 煞 是 迷 人 。 酒 店 小 屋 分 布 在 山 頭 , 由 停 車 場 還 要 爬 數 分 鐘 的 石階 。 抵 達 時 我 只 背 着 隨 身 行 李 , 其 間 路 經 小 石 橋 、 小 農 田 、 還 要 穿 越 竹 林 , 感 覺 像爬 了 一 次 山 , 而 大 行 李 則 有 「 專 人 」 處 理 。 當 我 和 攝 影 師 氣 喘 喘 抵 達 小 屋 , 原 來 我們 的 行 李 由 一 位 身 材 細 小 的 老 伯 伯 用 扁 擔 挑 上 來 , 左 一 箱 右 一 袋 , 見 他 在 石 階 健 步如 飛 , 不 禁 自 慚 形 穢 。 老 伯 說 , 竹 子 收 成 的 時 候 , 十 多 米 長 的 竹 樹 都 是 自 己 抬 下 山, 兩 三 件 行 李 , 對 他 們 來 講 簡 直 是 小 兒 科 。 還 說 , 當 地 空 氣 清 新 , 村 民 喝 山 泉 水 ,壽 命 一 般 高 達 九 十 多 歲 。
酒 店 位 於 山 腰 , 就 近 的 餐 館 都 在 山 頂 的 街 道 , 從 村莊 須 行 山 廿 分 鐘 才 能 抵 達 。 為 了 減 省 客 人 的 不 便 , 只 要 每 人 付 出 七 十 元 , 就 有 人 體貼 的 上 門 煮 食 。 幫 我 們 煮 食 的 姚 阿 姨 年 輕 時 曾 到 杭 州 工 作 , 子 女 都 搬 到 附 近 城 鎮 ,她 回 來 只 是 為 了 陪 九 十 多 歲 的 老 爸 , 「 有 了 這 份 工 作 , 賺 錢 之 外 , 日 子 也 過 得 開 心」 , 她 還 比 手 畫 腳 說 起 招 待 外 國 人 的 趣 事 , 還 說 如 果 酒 店 要 擴 張 , 她 也 樂 意 租 出 自己 的 房 子 讓 他 們 改 建 。 逗 留 期 間 姚 阿 姨 就 是 我 們 的 管 家 , 照 顧 起 居 飲 食 , 晚 上 燃 點暖 爐 , 看 見 她 用 腳 劈 柴 , 腳 腳 是 勁 , 真 正 是 老 當 益 壯 。



酒 店 員 工 都 是 村 內 的 村 民 , 最 年 輕 六 十 二 歲 , 最 年 長 九 十 三 歲 。 每 次 「 開 飯 」 , 阿 姨 就 直 接 來 到 客 人 的 廚 房 下 廚 , 現 煮 現 食 , 新 鮮 美 味 。



Teddy 一 行 四 人 都 是 瑜 伽 愛 好 者 , 特 意 由 上 海 來 Naked Retreats 度 週 末 練 瑜 伽 , 大 讚 竹 林 有 「 靈 氣 」 , 有 助 專 心 修 煉 。



愛 好 烹 飪 的 酒 店 經 理 Doug 每 天 早 上 都 親 手 為 住 客 焗 製 麵 包 , 還 努 力 學 習 普 通 話 , 希 望 將 手 藝 傳 授 給 村 內 的 阿 姨 。



雖 然 酒 店 的 小 房 分 布 在 村 莊 內 , 但 晚 上 一 點 也 不 寂 寞 , 住 客 互 相 探 訪 , 聊 天 開 派 對 。

莫 干 抖 抖

山上 分 布 着 二 百 多 幢 由 石 塊 築 起 的 歐 式 歷 史 別 墅 , 恍 如 歐 洲 的 小 山 城 。 來 到 莫 干 山 ,最 好 如 山 名 什 麼 事 都 不 做 。 我 們 在 山 頂 發 現 一 間 名 為 Lodge 的 英 式 餐 廳 , 內 裡 裝 設細 緻 , 火 爐 旁 的 書 架 擺 滿 英 文 書 籍 雜 誌 。 坐 在 外 面 的 露 台 , 呷 口 咖 啡 , 俯 瞰 山 谷 ,實 在 悠 閒 舒 適 。
餐 廳 男 主 人 原 來 是 《 China Cuckoo 》 一 書 的 作 者 Mark Kitto , 和 太 太 Joanna 被 秀 麗 的 莫 干 山 吸 引 , 在 此 安 定 下 來 , 還 租 下 一 間 別 墅 裝修 成 雅 緻 的 小 旅 館 。 坐 在 他 們 由 上 海 收 集 回 來 的 古 董 椅 上 , 聽 Joanna 講 述 改 建 別墅 過 程 : 「 工 人 為 求 方 便 快 捷 , 想 用 水 泥 批 盪 屋 內 所 有 的 石 牆 , 幸 好 我 及 時 阻 止 ,才 保 留 到 半 幅 的 原 石 牆 , 我 還 要 他 們 小 心 地 填 好 石 縫 , 你 看 多 美 ! 」 幸 好 是 Joanna 細 心 的 堅 持 , 我 才 有 機 會 見 識 到 上 海 灘 繁 華 的 足 跡 , 跟 山 下 以 良 心 營 運 的 Naked Retreats 一 樣 , 盡 力 保 留 讓 人 一 來 再 來 的 美 景 。



上 世 紀 初 , 莫 干 山 已 是 避 暑 勝 地 , 上 海 的 有 錢 外 國 人 紛 紛 在 山 上 建 別 墅 , 還 有 酒 店 、 網 球 場 、 俱 樂 部 , 甚 至 還 有 一 處 游 泳 池 。



Mark 和 Joanna 為 旅 店 花 了 不 少 心 血 , 店 內 的 古 董 傢 具 都 是 由 上 海 挑 選 , 讓 人 恍 如 返 回 繁 華 的 上 海 灘 時 代 。



莫 干 山 山 巒 連 綿 起 伏 , 翠 綠 的 竹 海 , 清 澈 的 山 泉 , 有 「 江 南 第 一 山 」 之 美 譽 。



蔣 介 石 與 宋 美 齡 當 年 也 選 擇 在 莫 干 山 度 蜜 月 , 他 們 曾 度 假 的 別 墅 現 公 開 讓 遊 人 參 觀 。



實 用 資 料

簽 證 : 持 回 鄉 卡 或 回 鄉 證 均 毋 須 簽 證
天 氣 : 杭 州 4 月 份 氣 候 溫 和 宜 人 , 氣 溫 介 乎 攝 氏 10 至 20 度 , 莫 干 山 較 為 清 涼 , 比 杭 州 低 數 度 。
航 班 : 港 龍 航 空 每 日 均 有 三 班 航 機 直 飛 杭 州 , 機 程 兩 小 時 , 航 班 時 間 選 擇 分 別 有 早 上 8:00 、 中 午 12:25 及 晚 上 8:00 。 來 回 票 價 由 $1,490 起 。
詳 情 請 瀏 覽 網 址 : http://www.dragonair.com.hk
查 詢 電 話 : 3193 3888



Naked Retreats



由農 舍 改 建 的 Naked Retreats 位 於 莫 干 山 的 一 個 名 為 「 395 」 的 小 村 , 酒 店 共 有 8 間 小 房 , 分 為 兩 層 高 的 Bungalow 和 平 房 Studio , 內 附 廚 房 , 可 自 己 帶 備 食 物 煮 食或 由 酒 店 安 排 膳 食 , 午 、 晚 餐 每 人 收 費 人 民 幣 70 , 另 BBQ 人 民 幣 130 ; 住 宿 費 每人 每 晚 由 350 至 750 人 民 幣 , 視 乎 房 間 類 別 及 日 期 。 酒 店 並 無 公 共 交 通 工 具 抵 達 ,可 選 擇 酒 店 安 排 的 上 海 或 杭 州 的 接 送 服 務 ( 須 額 外 收 費 ) , 如 自 行 駕 車 前 往 , 網 頁內 有 清 晰 提 示 。
酒 店 網 址 : http://www.nakedretreats.cn



Lodge 餐 廳


zoom

有別 於 其 他 山 上 的 中 式 餐 館 , Lodge 以 歐 陸 式 裝 修 , 提 供 細 緻 美 味 的 西 餐 , 由 於 山 上的 物 資 要 預 購 , 須 提 前 預 訂 晚 餐 。 Lodge 的 主 人 Mark 及 Joanna 對 當 地 環 境 和 歷 史相 當 熟 悉 , 而 且 熱 情 好 客 。 他 們 最 近 還 挑 選 了 一 間 幽 靜 的 別 墅 , 花 費 了 不 少 心 血 ,改 建 成 一 間 溫 馨 典 雅 的 精 品 旅 館 。
餐 廳 網 址 : http://www.moganshanlodge.com
旅 店 網 址 : http://www.moganshanhouse23.com
莫 干 山 旅 遊 網 : http://www.mogan-mountain.com

2009年4月1日星期三

百年茶事

周楚奇

每逢春日必思茶。

對茶,本來並不苛求。唐代禪宗對吃、喝、睡、拉有獨特的見解,說到底是隨意、不強求,強求了,就不是享受,卻成大苦。

所以過去數十年中,筆者徜徉於港、九數間老茶莊間,遇茶即飲,並不固執,到得較多的是西環的一間老舖,因那群老伙計老實,如遇上澇、旱、寒、熱等壞天氣,影響了茶葉的質素,他們常如實相告,甚至勸說少買一點,以待佳茗,這種經營手法,實是古風。

倚雲栽、群芳髓、釵頭鳳

但更喜歡他們的原因是茶葉分級的命名和包裝方法也很古雅,至今還保留着明清時代的風韻,「倚雲栽」、「群芳髓」、「釵頭鳳」等等。直是《紅樓夢》的氣氛,「群芳一窟、萬艷同杯(悲)」正是《紅樓夢》的詞語及意境。

「釵頭鳳」叫人想起陸游,不但記起他與唐婉之間淒艷的愛情故事,更須說明的是陸游與茶的典故。

不單是因為茶聖陸羽與放翁是同宗,甚或後裔,其同僚周必大贈詩云:「今有雲孫持使節,好因貢焙祀茶人」,「雲孫」即第九代孫,這是恭維,未必是事實,但陸游確是非常崇拜這位同宗的茶聖,多次在詩中直抒胸臆,心儀神往。如「桑苧家風君勿笑,他年猶得作茶神。」「《水品》《茶經》常在手,前生疑是竟陵翁」,句中「桑苧」、「茶神」、「竟陵翁」均為陸羽的名號,其中更有句云:「遙遙桑苧家風在,重補《茶經》又一篇」及「汗青未絕《茶經》筆」等句。《劍南詩稿》存詩九千三百多首,其中涉及茶事的詩作有三百二十多,茶詩為歷代詩人之冠,真是「茶詩三百續《茶經》」。

用了較多文字述說陸游與茶的故事,意在闡述《釵頭鳳》這樣一個簡單茶名的茶文化深厚內蘊,我想如不如此嘮叨,一般人很難想像和理解了。

這老店至今更還堅持人手以預印了圖案的專用紙包茶葉,四両一包,成長方形,六面十二陵,八角,方正嚴緊,包好了再蓋上如前述的「王者香」、「月裏桃」等用以分級的木刻紅印,最後還貼了個藍印的「主人真像」印花,每包茶葉,就是一件手工藝品。

常到的老茶舖還有一間,認識店主的後代也該有四十年了,在中環永樂街踞着一座單幢三層高小樓,頹然欲倒,一屋塵封的舊家具,起碼是五十年不變,最近經過,怵然而驚,小樓可能曾成危樓,官府勒令修葺,沿街的磚欄木雕改成水泥不銹鋼構件,官府不能資助其「修舊如舊」,平白糟蹋了好東西。回來翻出老舖的資料,仔細端詳,也在其一張早已印好的舊茶葉包裝紙上,讀出一段本港開埠之初的茶葉貿易史來。

這是一張專包二安士半茶葉的專用紙,右上角圓圈內全是番文,「Registered in Patent Office November 27th 1893」,這竟是一間註冊於一八九三年十一月二十七日的老舖,包裝紙上沒有常見的電話號碼,在左邊那「書卷」印中所示的地址也只有「香港上環」四字,可想當年上環販茶的大概只有此店。

在註冊年期圓印的另一頭是方形中文印記,其中有云:「本號始創,原用鉛箱,轉船駁車,每多破爛,時逢民國,年號十二,改用鐵罐,裝潢堅固,十磅四頭,外加套箱……。」

簡單的四十字說明,可作本港貿易史、物流史、茶葉史讀,由鉛箱改鐵箱,每箱十磅,每四鐵箱又加木套箱,謹而慎之。其末句又說:「欲飲好茶,銀針甘香。」原來當年歐洲人愛飲的不是普洱鐵觀音而是白茶。

筆者對茶葉的要求並不嚴苛,平日以老火鐵觀音為伴,在我的力勸下,近年西環那間老茶莊每年春季都為我留一些未經焙火的青茶,也弄壽眉,上等的換了個名字叫白牡丹,是可以沾唇的茶種中最便宜的一種了。

清輕靈香 筆墨難書

每逢春日,當然更癡想明前西湖獅峰龍井。混迹江湖的時候,常得客、友進貢新茶,常啜不缺,後來本地開了一間專售貴茶雅具的堂口,號稱專人採購佳茗,專人真空恒溫飛運,比唐明皇「一騎紅塵」還緊迫,一直是捧場客,當年的「獅峰明前」的確叫人刻骨銘心,清輕靈香,筆墨難盡其意。唐代詩人盧仝在《走筆謝孟諫議憲新茶》中描寫那種品味新茶後飄飄然欲仙的感受,極為生動、傳神。盧仝說:「……四碗發輕汗,平生不平事,盡向毛孔散。五碗肌骨輕,六碗通神靈,七碗吃不得,唯覺兩腋習習清風生……。」其實,一杯上好獅峰,足叫人升仙成佛。

但到了上世紀九十年代初,總覺此店供的新茶每年每下愈況,到了一九九五年清明,以上等價錢換得的卻是平常滋味,忙提筆寫信質疑。很快就收到該茶舖的控股公司崇哲興業常務董事李先生的親筆覆信,所論茶事,也值得好茶的朋友參考,茲夾敍夾議,論述於後。

「五月一日函我司屬下福茗堂茶莊有關今年(指一九九五年)明前獅峰龍井一事收悉……天氣對綠茶的影響,較所有其他茶類為大,因其加工程序較簡單,以致難以補救。」

這是內行人說老實話,也是鑑茶至理,龍井受天時、地利極限,佳品產量稀罕,茶農辛勞一年,若天公不造美,一場風雪,清明節前所萌蓄蘊天地精靈之氣的嫩芽受損,即無佳茗可得矣。

「今年(一九九五年)杭州天氣本屬不錯,唯於三月下旬突結冰霜,破壞不少嫩芽,而獅峰龍井更因只選該區茶葉,倍感艱難,葉粗是因大部分茶葉均須待芽受破壞後再長,葉已較老,而味亦變薄,故此趟明前茶是有所參差,實非得已。」

又是實話,但若在大登廣告推銷明前龍井時也將這番話註出,一定更加感人。

明前、雨前、雨後

提到明前龍井,當然須為雨前龍井作釋。過了清明,一芽一槍之極品已採盡,再過十五日,在谷雨之前所採,芽稍粗,香氣亦遜,但仍不失為新茶,尚可入口,故命之為「雨前」,過了「雨前」,當是「雨後」即谷雨之後所採,葉粗枝老,只堪解渴了。但世間混世俗物,硬造出「乳前龍井」一詞,其實嫩葉新芽必須細心呵護,豈可胡亂塞之胸前。可見此等俗物,既對龍井茶文化一竅不通,更是滿腦幼稚無奈的性幻想,無事不對女性進行侮辱欺凌,實有損茶文化之高雅深厚也。

最後,信末有恭維話語一句,照錄並稍加註釋:

「對周先生對茶的認識深厚,一賞便知龍鳳,表以敬意。」

對茶的感覺應該是一種本能,唐代禪宗對此事看得極其清淺,視吃飯、喝茶、睡覺、拉屎、放屁為同等自然而然的事。只是,自上世紀末開始,有好事者設帳授徒教人喝茶,神而秘之,更對龍井、普洱大事炒作,實在是對茶文化的侮辱和糟蹋,當今喝茶也要破除迷信才能得其真意真味。