不丹

 

Punakha 的 Amankora 只 得 八 個 房 間 ， 在 田 野 裡 面 的 漂 亮 房 子 ， 原 是 國 王 的 行 宮 。

鄧 永 鏘 在 不 丹 的 Amankora 酒 店 舉 行 了 他 的 五 十 歲 生 日 派 對 ， 官 賈 名 人 都 飛 去 不 丹 賀 壽 。 中 田 英 壽 將 赴 不 丹 與 國 王 踢 足 球 籌 款 。 英 國 查 理 斯 王 子 、 李 察 基 爾 、 畢 比 特 、 奇 洛 李 維 斯 ， 都 選 不 丹 之 行 為 最 難 忘 的 旅 程 。 一 個 貧 窮 、 文 盲 率 、 嬰 孩 死 亡 率 都 高 踞 全 球 榜 首 的 國 家 ， 一 下 子 成 為 旅 遊 熱 點 。 第 四 任 國 王 施 行 高 質 小 量 的 旅 遊 發 展 政 策 ， 只 容 五 間 頂 級 外 資 企 業 在 國 內 興 建 酒 店 ， 令 旅 客 既 可 見 識 不 丹 的 原 始 純 樸 ， 又 有 舒 適 的 享 受 。 在 國 民 全 年 平 均 收 入 ， 只 得 美 金 一 千 四 百 元 的 不 丹 ， 躺 臥 在 只 得 八 個 房 間 、 由 前 王 儲 的 冬 宮 改 建 而 成 的 Amankora 酒 店 ， 一 晚 房 價 一 千 美 元 ， 一 躺 就 是 一 個 平 民 一 年 的 收 入 。 翻 開 《 National Geographic 》 、 《 New York Times 》 、 《 Conde Nast Traveller 》 雜 誌 ， 看 一 篇 篇 談 論 不 丹 的 文 章 ， 心 想 假 如 有 天 名 人 、 名 牌 都 在 不 丹 搞 派 對 ， 屆 時 的 不 丹 ， 會 像 今 日 的 西 藏 般 ， 傳 統 文 化 被 另 一 強 勢 文 化 侵 噬 嗎 ？ 想 到 這 裡 ， 好 想 擲 掉 原 子 筆 ， 放 不 丹 一 馬 。

不 丹 的 矯 矜 之 處 是 戀 舊 又 能 保 舊 。 人 人 都 知 道 不 丹 再 貴 都 要 立 即 起 行 ， 難 道 等 到 不 丹 開 了 Starbucks 才 去 ？
旅 遊 不 丹 ， 最 少 要 遊 覽 三 個 城 市 ， 帕 羅 Paro 是 舊 首 都 ， 具 文 化 傳 統 氣 息 。 延 布 Thimphu 是 今 日 的 首 都 行 政 中 心 ， 最 現 代 化 。 想 看 最 原 始 的 風 光 ， 要 到 普 納 卡 Punakha 。 我 們 入 住 的 Amankora 分 別 在 五 個 城 市 開 設 酒 店 ， 讓 旅 客 邊 走 邊 住 ， 其 中 有 些 城 市 還 沒 有 電 力 提 供 。 酒 店 要 自 行 安 置 發 電 機 。 這 麼 一 走 ， 就 看 到 一 個 城 市 如 何 逐 步 走 向 現 代 化 ， 也 看 到 資 本 主 義 ， 功 利 社 會 是 如 何 蹂 躝 一 個 地 方 的 純 潔 。 來 到 普 納 卡 我 感 受 至 深 。
不 丹 全 國 只 由 一 條 公 路 貫 穿 ， 由 機 場 所 在 城 市 帕 羅 ， 一 路 開 車 至 與 印 度 接 壤 的 最 北 城 市 ， 車 程 要 十 天 時 間 。 去 年 是 立 國 一 百 周 年 ， 國 王 下 令 要 將 原 來 凹 凸 不 平 、 迂 迴 狹 窄 的 公 路 加 闊 填 平 ， 可 惜 工 程 延 誤 ， 只 完 成 了 三 分 一 。 我 們 乘 車 由 延 布 去 普 納 卡 要 三 小 時 ， 最 後 兩 小 時 車 子 跟 崎 嶇 迂 迴 的 山 路 搏 鬥 ， 沿 路 都 見 泥 土 車 ， 與 印 籍 勞 工 在 幹 活 的 畫 面 。 路 段 顛 簸 嚇 怕 旅 客 ， 令 小 村 落 依 然 恬 靜 和 諧 。 在 普 納 卡 幾 乎 沒 人 負 擔 得 起 電 視 ， 民 風 也 較 純 樸 。

廿 九 歲 的 現 任 國 王 Jigme Khesar Namgyel Wangchuk 是 不 丹 推 行 民 主 政 制 前 最 後 一 位 國 王 。

政 府 主 要 收 入 來 源 是 出 售 水 力 發 電 ， 森 林 是 國 家 最 重 要 資 源 ， 嚴 禁 國 民 砍 伐 樹 木 。 每 日 返 回 帕 羅 的 Amankora 都 要 經 過 這 條 叢 林 路 。

住 進 古 老 王 宮

Amankora 在 普 納 卡 的 酒 店 ， 是 由 第 三 任 國 王 的 前 冬 宮 改 建 而 成 ， 我 們 要 走 過 一 道 傳 統 木 吊 橋 ， 再 乘 酒 店 專 用 的 高 爾 夫 球 車 繞 山 路 而 上 ， 才 抵 達 只 得 八 個 客 房 的 酒 店 。 沿 途 幕 幕 梯 田 翠 的 谷 地 上 ， 疏 落 地 點 綴 幾 間 精 緻 的 房 舍 ， 配 以 遠 處 一 片 巍 峨 山 巒 的 美 景 。 習 慣 污 俗 的 環 境 ， 不 禁 貪 婪 的 多 吸 幾 口 甜 美 空 氣 。 原 來 藍 天 白 雲 ， 沒 被 塵 垢 廢 氣 遮 蓋 ， 顏 色 是 如 此 悅 目 的 。
遠 遠 看 到 幾 個 穿 傳 統 服 飾 的 男 女 ， 站 在 一 間 如 農 舍 的 屋 前 向 我 揮 手 ， 這 景 象 令 我 以 為 自 己 是 個 辛 勞 後 回 家 的 農 夫 。 這 所 前 王 儲 的 冬 宮 原 本 由 一 名 富 裕 農 民 擁 有 ， 自 國 王 解 放 原 有 的 奴 隸 制 度 ， 立 定 所 有 人 民 都 可 向 政 府 申 請 土 地 耕 種 ， 為 感 激 國 王 愛 民 ， 農 民 將 其 中 一 間 房 舍 送 予 國 王 。
三 層 高 有 近 百 多 年 歷 史 的 房 舍 ， 間 隔 、 結 構 絲 毫 沒 改 動 。 地 下 變 成 小 餐 廳 ， 本 來 用 作 飼 養 牲 畜 的 獨 立 小 平 房 ， 被 改 成 起 坐 室 。 不 丹 人 生 活 簡 樸 ， 房 子 面 積 每 層 只 有 八 百 呎 左 右 。 客 人 住 的 平 房 要 建 在 古 老 房 舍 旁 邊 。 以 為 付 了 昂 貴 租 金 便 要 窮 奢 極 侈 的 人 定 會 失 望 ， 因 為 房 間 再 寬 敞 舒 適 ， 酒 店 都 只 提 供 配 合 不 丹 步 伐 的 生 活 。 房 內 沒 電 視 沒 DVD ！ 到 處 都 是 比 人 還 高 的 窗 戶 ， 電 子 圖 像 又 怎 及 窗 外 的 流 動 風 景 誘 人 ！

普 納 卡 被 喻 為 最 美 的 城 鎮 ， 因 為 天 氣 和 暖 ， 花 開 遍 野 ， 即 使 到 訪 之 時 春 季 未 至 ， 依 然 看 到 遍 地 黃 花 。	在 普 納 卡 的 小 市 集 ， 人 民 用 報 紙 包 紮 貨 物 ， 用 秤 量 重 量 ， 好 像 回 到 了 古 代 。
四 任 國 王 的 快 樂 國 策 包 括 ， 將 電 力 、 水 力 引 至 偏 遠 村 落 。 我 們 見 村 民 在 田 裡 幹 活 ， 覺 得 他 們 生 活 刻 苦 ， 國 民 自 己 卻 說 ： 「 有 水 、 有 電 、 有 食 、 有 穿 ， 還 不 滿 足 ？ 」	不 丹 人 雖 窮 ， 卻 甚 懂 得 享 受 生 活 ， 家 家 戶 戶 都 設 有 一 個 戶 外 熱 石 浴 池 ， 將 石 頭 燒 紅 ， 放 在 水 中 ， 石 頭 釋 放 熱 力 與 礦 物 可 驅 走 疲 累 ， 酒 店 都 有 這 服 務 提 供 。

國 王 身 教 簡 樸

普 納 卡 位 處 一 千 多 米 海 拔 ， 四 季 天 氣 和 暖 ， 是 不 丹 人 的 避 暑 勝 地 ， 王 室 成 員 的 度 假 屋 都 建 於 此 ， 我 們 乘 四 驅 車 四 出 遊 覽 時 ， 碰 上 一 列 車 頭 閃 彩 燈 的 四 驅 車 ， 中 間 一 輛 新 款 Land Rover Discovery 車 頭 插 上 國 旗 ， 司 機 淡 淡 然 的 說 ： 「 是 我 們 的 國 王 呀 ！ 」
「 ， 國 王 。 」
我 們 好 興 奮 的 叫 司 機 追 車 ， 好 讓 我 們 可 一 睹 不 丹 最 後 一 任 國 王 風 範 。 司 機 與 導 遊 都 難 明 我 們 怎 會 如 此 驚 訝 。 因 為 歷 代 國 王 都 甚 親 民 ， 常 四 出 探 訪 平 民 ， 與 國 王 王 后 碰 面 的 機 會 多 的 是 ， 全 國 人 口 只 有 六 十 多 萬 ， 朋 友 親 戚 中 ， 總 有 人 認 識 皇 室 貴 族 。 我 們 的 導 遊 跟 王 子 是 小 學 同 學 。
在 不 丹 人 人 平 等 ， 生 活 離 不 開 宗 教 ， 不 丹 是 地 球 上 唯 一 沒 被 列 強 統 治 過 的 藏 傳 佛 國 ， 人 民 都 以 此 為 榮 。 導 遊 愛 帶 我 們 去 喇 嘛 學 校 看 他 們 的 生 活 。 我 們 碰 見 一 群 小 喇 嘛 ， 擁 作 一 團 ， 原 來 有 遊 客 留 下 一 部 電 子 遊 戲 機 給 他 們 ， 他 們 在 輪 候 「 打 機 」 。
在 長 滿 菜 油 花 的 田 間 漫 步 ， 導 遊 指 一 間 我 以 為 是 農 舍 的 房 子 說 ： 「 這 是 第 三 任 國 王 的 冬 宮 。 」 走 兩 步 指 一 間 更 隱 蔽 更 細 小 的 房 舍 說 ： 「 這 是 第 四 任 國 王 的 冬 宮 。 」
不 丹 的 民 居 幾 乎 都 是 一 樣 的 風 格 ， 規 模 也 相 若 國 王 的 行 宮 ， 怎 說 也 應 該 大 一 點 豪 一 點 吧 。 「 國 王 教 我 們 知 足 ， 生 活 要 簡 樸 ， 他 自 己 以 身 作 則 。 」
難 怪 歷 代 國 王 都 深 得 國 民 擁 戴 。 無 論 小 商 店 或 大 酒 店 ， 平 民 的 家 都 掛 國 王 的 相 。

從 前 每 個 不 丹 家 庭 都 必 須 將 一 名 男 孩 送 往 喇 嘛 學 校 ， 今 日 改 行 自 願 制 。 旅 客 留 低 的 電 子 遊 戲 機 ， 會 像 舊 電 影 《 非 洲 也 瘋 狂 》 裡 的 可 樂 樽 一 樣 ， 為 不 丹 帶 來 是 非 與 鬥 爭 嗎 ？	人 民 信 奉 藏 傳 佛 教 ， 施 行 政 教 合 一 ， 每 座 城 市 總 有 一 座 如 城 堡 一 樣 的 政 教 中 心 ， 他 們 叫 Dzong 宗 。 在 Punakha 的 「 宗 」 是 全 國 最 具 規 模 而 且 建 築 得 最 精 緻 的 ， 奇 洛 李 維 斯 主 演 的 電 影 《 小 活 佛 》 ， 就 是 在 這 裡 拍 攝 的 。
我 們 在 一 道 河 涌 旁 碰 到 一 個 喇 嘛 在 戶 外 宿 營 ， 自 製 熱 石 浴 。

發 達 唯 有 出 國

我 見 不 遠 處 有 間 簇 新 又 廣 闊 的 房 舍 ， 上 面 刻 滿 細 緻 的 木 彫 與 彩 繪 。 我 自 作 聰 明 以 為 是 當 今 國 王 的 冬 宮 ， 導 遊 竟 說 不 ： 「 那 是 一 個 有 錢 人 的 房 子 。 」 有 錢 人 ？ 不 丹 七 成 人 口 居 住 在 未 經 開 發 的 森 林 以 務 農 維 生 。 一 個 普 通 職 級 政 府 官 員 ， 如 掌 管 一 條 村 落 的 村 長 ， 每 月 只 得 二 千 多 港 幣 的 收 入 。 全 國 只 得 一 間 規 模 極 小 的 織 布 廠 ， 沒 連 鎖 店 ， 一 個 不 丹 人 可 以 靠 什 麼 發 達 ？
「 他 與 英 國 人 合 資 的 旅 行 社 ， 是 全 不 丹 最 大 的 。 」
原 來 是 剛 冒 起 的 旅 遊 業 ， 造 就 了 發 財 機 會 ， 令 商 人 可 興 建 一 間 比 王 宮 還 豪 華 的 大 宅 。
司 機 說 這 個 有 錢 商 人 曾 獲 國 家 資 助 到 英 國 留 學 ， 因 此 認 識 了 英 國 人 ， 與 他 們 合 作 經 商 致 富 。 他 自 己 因 為 要 照 顧 年 邁 父 母 不 能 出 國 。
「 有 高 學 歷 ， 國 內 都 沒 好 工 可 做 。 能 建 大 屋 的 人 都 是 與 外 國 人 合 作 做 生 意 的 。 」
他 現 在 修 讀 印 度 大 學 的 遙 距 課 程 ， 希 望 有 天 可 去 美 國 。
不 丹 施 行 快 樂 國 策 後 曾 作 調 查 說 ， 九 成 曾 出 國 留 學 的 國 民 都 回 流 不 丹 。 我 懷 疑 更 多 沒 資 格 出 國 的 人 ， 都 在 期 望 出 國 。
這 個 寡 民 小 國 之 所 以 與 世 無 爭 ， 多 少 因 為 國 內 人 人 平 等 ， 相 處 也 分 外 和 睦 ， 如 今 出 現 了 一 間 豪 宅 、 一 個 電 子 遊 戲 機 ， 比 較 、 妒 忌 便 隨 之 而 生 。
當 慾 望 與 野 心 與 日 俱 增 ， 不 丹 還 會 如 此 恬 靜 嗎 ？

酒 店 保 留 不 丹 的 宗 教 色 彩 ， 凡 旅 客 出 發 前 往 另 一 個 城 市 ， 會 請 來 喇 嘛 為 他 們 舉 行 傳 統 的 祈 福 儀 式 ， 敲 鐘 灑 米 ， 看 得 瑞 士 遊 客 傻 了 眼 。

每 間 Amankora 都 擁 有 偌 大 窗 戶 ， 盡 量 將 不 丹 的 天 然 風 光 引 入 室 內 。

Punakha 的 Dzong 是 全 國 第 二 古 老 、 面 積 最 大 的 政 教 中 心 。 不 丹 人 相 信 兩 條 河 流 交 匯 處 ， 是 最 聖 潔 的 地 方 ， 不 丹 重 要 節 慶 都 在 這 裡 舉 行 ， 只 要 不 是 節 日 ， 大 可 細 心 欣 賞 「 宗 」 裡 面 極 精 緻 的 建 築 。

不 丹 旅 遊 須 知

天 氣 ︰ 不 丹 四 季 分 明 ， 冬 天 有 雪 ， 夏 天 多 雨 ， 三 月 至 五 月 和 九 月 至 十 一 月 氣 候 溫 和 ， 日 間 廿 至 廿 八 度 ， 最 宜 行 山 ， 加 上 不 少 節 日 也 在 這 期 間 舉 行 ， 屬 旅 遊 旺 季 。

航 班 ︰ 乘 搭 不 丹 王 室 航 空 （ Druk Air ） 是 前 往 不 丹 的 唯 一 方 法 。 不 丹 航 空 每 天 各 有 一 班 客 機 來 往 泰 國 曼 谷 、 尼 泊 爾 加 德 滿 都 、 緬 甸 仰 光 、 孟 加 拉 達 卡 、 印 度 的 新 德 里 、 加 爾 各 答 及 Gaya 。 最 方 便 是 由 曼 谷 轉 機 ， 因 毋 須 額 外 簽 證 ， 去 程 航 班 都 在 清 晨 起 飛 ， 要 提 早 一 天 到 達 轉 機 地 點 留 宿 一 夜 。 時 間 配 合 得 好 ， 只 須 於 去 程 時 停 曼 谷 一 晚 。 單 程 約 港 幣 $3,000 。 航 班 時 間 分 夏 、 冬 兩 季 又 不 時 更 改 ， 要 獲 得 詳 盡 航 班 時 間 表 及 票 價 可 參 閱 Druk Air 網 頁 http://www.drukair.com.bt 或 透 過 香 港 代 理 旅 行 社 Hip Holiday 代 訂 。

簽 證 ︰ 不 丹 旅 遊 局 規 定 入 境 旅 客 ， 必 須 參 加 由 政 府 認 可 的 當 地 旅 行 團 及 入 住 指 定 酒 店 ， 並 須 先 繳 付 團 費 、 房 租 及 稅 項 ， 由 酒 店 或 旅 行 社 代 辦 入 境 簽 證 ， 需 時 約 三 星 期 至 三 個 月 。 獲 發 簽 證 後 旅 行 社 會 將 簽 證 影 印 本 傳 真 或 電 郵 給 你 ， 用 影 印 本 即 可 登 機 。 到 達 機 場 便 可 向 海 關 取 得 簽 證 ， 無 論 哪 個 國 家 的 護 照 都 要 依 此 程 序 。

旅 行 社 ︰ 當 地 旅 行 社 要 事 前 為 旅 客 ， 向 政 府 申 請 高 速 公 路 通 行 證 及 廟 宇 的 參 觀 證 ， 行 程 安 排 、 逗 留 日 數 一 經 批 核 都 不 能 更 改 。 直 接 聯 絡 當 地 旅 行 社 要 冒 郵 遞 費 用 失 誤 之 險 ， 最 好 由 簽 證 到 辦 機 位 都 交 託 本 地 旅 行 社 代 辦 。
香 港 代 理 Hip Holiday ， 查 詢 電 話 ： 2973 0606 ， 網 址 ： http://www.hipholiday.com.hk 。

貨 幣 ︰ 不 丹 貨 幣 匯 率 與 印 度 盧 比 相 同 ， Nu$1 約 等 於 HK$0.2 ， 須 於 香 港 銀 行 先 兌 換 美 金 ， 再 於 當 地 兌 換 Nu 。

語 言 ︰ 不 丹 官 方 語 言 「 宗 卡 」 和 英 語 同 樣 普 及 ， 不 丹 人 從 小 學 習 英 文 ， 大 部 分 人 都 能 操 流 利 英 語 。

稅 項 ︰ 每 人 每 日 要 付 約 美 元 $120 的 政 府 稅 與 自 由 行 附 加 費 ， 每 人 每 日 的 消 費 亦 不 能 少 於 美 元 $200 。

推 薦 電 影 ︰ 不 丹 誘 人 之 處 是 它 的 歷 史 文 化 ， 由 一 位 不 丹 的 寧 波 車 當 導 演 的 電 影 《 Traveller & Magician 》 ， 講 述 不 丹 新 一 代 與 舊 傳 統 的 相 互 矛 盾 ， 看 罷 會 對 今 日 的 不 丹 狀 況 有 更 深 的 了 解 。

酒 店 ︰ Amankora 分 別 於 帕 羅 Paro 、 延 布 Thimphu 、 普 納 卡 Punakha 、 甘 唐 Gangtey 、 布 姆 唐 Bumthang 五 個 城 市 建 有 酒 店 。 除 帕 羅 與 延 布 有 廿 多 個 房 間 外 ， 普 納 卡 與 甘 唐 都 只 得 八 個 房 間 ， 布 姆 唐 更 加 只 得 四 個 房 間 。 不 同 城 市 的 Amankora 房 間 設 計 大 致 相 若 ， 但 外 觀 上 卻 各 有 特 色 。 最 欣 賞 每 間 Amankora 都 有 不 同 地 方 菜 提 供 ， Paro 的 是 印 度 菜 ， Thimphu 有 泰 國 菜 ， Punakha 提 供 意 大 利 菜 … … 在 菜 式 乏 善 可 陳 的 不 丹 ， 給 舌 頭 也 帶 來 驚 喜 。 在 這 個 奇 異 的 國 度 酒 店 每 晚 送 給 旅 客 的 小 禮 物 ， 是 由 當 地 作 者 寫 的 書 ， 讓 人 更 了 解 當 地 文 化 。

訂 房 及 詳 情 ： http://www.amanresorts.com
收 費 ： 雙 人 房 價 每 晚 美 金 $1,050 ， 收 費 包 括 在 入 住 期 間 一 切 膳 食 、 飲 品 零 食 、 洗 衣 服 務 、 酒 店 接 送 ， 連 續 七 晚 以 上 更 有 免 費 私 人 司 機 、 導 遊 、 車 子 及 一 次 按 摩 提 供 。
七 晚 收 費 ： 美 金 $8,400 。